Immagini per conoscere luoghi, monumenti, attrazioni ed eventi di Cuneo e della Provincia Granda

15 ottobre, 2010

Autunno in Langa

Vigneti nelle Langhe

Gli ultimi grappoli sono raccolti e le viti incominciano il loro riposo.
Le foglie mutano il loro colore da verde brillante a rosso acceso prima di cadere lasciando i tralci spogli.

Vigneti nelle Langhe  -§-   Vineyards in the Langhe

The last grapes are harvested and the vines begin their rest.
The leaves change their color from bright green to bright red before falling, leaving the branches bare.

Foglie di viti

09 ottobre, 2010

Il Borgo di Neive


Torre comunale - Neive


Importante sito romano, Neive è un amabile borgo situato su una delle colline delle Langhe. La cittadina d'impianto medioevale, conserva ancora diversi edifici signorili come il Palazzo dei Conti di Castelborgo e il Palazzo dei Conti Bongioanni Cocito.

Circondata da vigneti è meta tutto l'anno di turismo enogastronomico e non solo ed attira visitatori che giungono sin dalla Germania.

Borgo di Neive  -§-   The town of Neive

Important Roman site, Neive is a lovely village situated on one of the hills of the Langhe. The town with medieval buildings, still preserved several noble buildings like the Palace of the Counts of Castelborgo and the Palace of the Counts Bongioanni Cocytus.

Surrounded by vineyards is a destination for food and wine tourism all over the year and attracts visitors who come from far countries, like Germany.


Enoteca - Neive

07 ottobre, 2010

Il Castello di Serralunga Alba - Serralunga Alba


Castello di Serralunga d'Alba


Il Castello di Serralunga d'Alba, già dei Faletti di Barolo, risalente al XII secolo si contraddistingue per la sua architettura unica in Italia. Edificato con scopi militari il castello è caratterizzato da due torri asimettriche, una quadrata rappresenta un tipico dongione francese, mentre l'altra, cilidrica, più slaciata ed aggraziata.

La sala principale del castello, detta “Salone dei Valvassori ha un bel soffitto a cassettoni ed affreschi del martirio di Caterina d'Alessandria.

Il Castello di Serralunga Alba         -§-       The Castle of Serralunga Alba


The castle of Serralunfa Alba, owned by the family of Faletti of Barolo, dating from the twelfth century, is characterized by an unique architecture in Italy. Built for amilitary use, the castle has two asymmetrical towers, a square one is a typical French dungeon, while the other, cylindrical, is more graceful and slender.

The main hall of the castle, called "Hall of Valvassori" has a beautiful coffered ceiling and frescoes about the martyrdom of Catherine of Alexandria.


Castello di Serralunga d'Alba

05 ottobre, 2010

La vendemmia nelle Langhe


Le Langhe - Vendemmia


L'estate ormai è alle spalle e l'autunno comincia a bussare alle nostre porte.
I grappoli sono pronti, maturi al punto giusto per essere raccolti.

In Langa inizia la vendemmia!!

Un rito che si tramanda da secoli.
Una fatica che si tramuta in festa.

Vendemmia nelle Langhe         -§-       Grape harvest in the Langhe



The summer is behind us and the autumn begins to knock on our doors.
The grapes are ready, mature to the just point to be collected.

The grape harvest begins!

This is a ritual that has been handed down for centuries.
An effort that is transformed into celebration.


Le Langhe - Vendemmia

03 ottobre, 2010

Sagra della Zucca 2010 - Piozzo


Sagra della zucca - Piozzo


La Sagra della Zucca, ormai giunta alla sua XVII edizione, si tiene tutti gli anni il primo weekend di Ottobre.
Oltre ad una vasta esposizione di zucche delle più svariate specie e colori, prevede anche un calendario con mostre, gare di dolci, intrattenimenti musicali, cene tipiche ed un concorso fotografico.

Ovunque ci sono bancarelle, colme di zucche multicolori: gialle, verdi, arancioni ...con sfumature incredibili.

Un modo allegro per accendere di colori e sfumature giallo-arancioni l'autunno appena cominciato.

Sagra della Zucca 2010 a Piozzo         -§-       Pumpkin festival 2010 in Piozzo


The Piozzo's Pumpkin Festival, on its seventeenth edition, is held annually in the first weekend in October.
In addition to a vast choice of pumpkins of various species and colors, it includes a rich calendar of exhibitions, candies contests, musical entertainment, dinners and a photo contest.

Everywhere there are stalls filled with pumpkin-colored: yellow, green, orange ... with incredible nuances.

A merry way to turn colors and yellow-orange shades in the autumn just begun.


Sagra della zucca - Piozzo

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...