La Provincia di Cuneo in foto

Il Viei e la Vieio chiudono la Baio di Sampeyre 2012

2012-02-16T23:50:00.000+01:00

I due personaggi più pittoreschi della Baìo di Sampeyre sono il Viei e la Vieio.

Il Viei ha una folta barba bianca, buffi occhialoni di legno. Porta appesa a tracolla una grande sveglia, una bisaccia, una grande conchiglia ed un fucile.
Si regge ad un bastone ed indossa una giacca marrone a due code, larghi pantaloni e calzettoni in lana. In testa porta una rozza feluca in panno.
Il Viei rappresenta l'anno vecchio.

La Vieio indossa una lunga gonna con grembiule, sulle spalle porta un foulard ed in testa una cuffietta bianca ricamata al tombolo.
Anche lei si accompagna ad un bastone e porta in mano una conocchia. A tracolla tiene una culla in legno dove dorme un bambino.
La Vieio rappresenta la morte.

Entrambi questi personaggi chiudono allegramente il corteo.
Il loro passaggio sta ad indicare la fine dell'inverno, l'arrivo di una generazione ed inevitabilmente la conclusione della Baìo.

Personaggi Baìo Sampeyre: Viei e Vieio -§- Characters Sampeyre Baìo: Viei and Vieio

The two most picturesque characters in the Baio of Sampeyre are the Viei and the Vieio.

The Viei has a bushy white beard and funny goggles made of wood.
He brings a large bag, a great alarm clock, a large shell and a rifle. He holds a cane and wears a brown jacket with two tails, baggy trousers and woolen socks.
He has on his head a rough wool felucca.
The Viei represents the old year.

The Vieio wears a long skirt with an apron, a scarf over her shoulders and a white cap with embroidered lace.
She's also accompanied by a stick and brings in his hands a distaff.
She holds a wooden cradle where a baby sleeps. The Vieio represents the death.

Both of these characters close happily the parade.
Their passage would indicate the end of winter, the arrival of a new generation and inevitably the conclusion of the Baìo.

Personaggi della Baìo di Sampeyre: i Grec

2012-02-15T16:01:00.000+01:00

Tra i personaggi che animano la Baìo di Sampeyre ci sono i Grec, che rappresentano gli ex prigionieri dei Saraceni liberati dall'esercito popolare con cui festeggiano la cacciata degli invasori. Indossano camicie bianche, pantaloni alla zuava colorati e calze di lana. In testa portano un buffo cappello che scende lungo e floscio su un fianco, decorato interamente di fiocchi e bindel. Fumano, inoltre, bizzarre pipe.

Personaggi Baìo di Sampeyre: Grec -§- Characters Sampeyre Baìo: Grec

Among the characters that animate the Baio of Sampeyre there are the Grec, representing the ex Saracens prisoners freed by the popular army. For this reason they celebrate with the population the banishment of the invaders. They wear white shirts, colored breeches and woolen stockings. On their heads the have a long and funny hat that come down limply on one side. It is decorated entirely with flakes and bindel. The Grec smoke, also, bizarre pipes.

Ghiaccioli

2012-02-14T23:30:00.000+01:00

Neve e gelo intenso.
Così ricorderemo il Febbraio di quest'anno.
E per i ghiaccioli, che lunghi, spessi, lucidi, ormai da qualche settimana orlano pericolosi i balconi ed i tetti delle nostre case.
Così, come tutti i cuneesi in questi giorni, camminiamo con lo sguardo perennemente il alto un pò con preoccupazione un pò con meraviglia per questo spettacolo invernale.

Ghiaccioli -§- Iciclese
Snow and heavy frost.
We'll remember the February 2012 in this way.
And for the icicles, long, thick, glossy are hemming dangerously balconies and roofs of our houses since a couple of weeks.
So, like all inhabitants of Cuneo, in these days we walk with our eyes constantly on top a little worried and a little amazed for the winter spectacle.

Personaggi della Baìo di Samperyre: i Sapeur

2012-02-11T17:48:00.000+01:00

I Sapeur della Baìo di Sampeyre rappresentano i montanari zappatori.
Hanno una folta barba nera (chi finta chi vera) e portano con sè un'ascia che usano per abbattere le barriere di grossi tronchi che vengono messi a sbarrare il percorso della Baìo.
Queste barriere rappresentano gli ostacoli lasciati dai Saraceni in fuga.
Il loro vestito è bianco per la Baio di Piasso, nero per le altre, decorato da nastri, coccarde e ricami a zig-zag. Sui pantaloni portano un grembiule bianco.
L'ascia ha la lama colorata di rosso ed ha incisa la lettera "S", il manico e ricoperto da nastri.

Personaggi Baìo di Sampeyre: Sapeur -§- Characters Sampeyre Baìo: Sapeur

The Sapeur of the Baio of Sampeyre represents the mountain diggers. They have a thick black beard (someone real and other artificial) and bring with them an axe that use to break down the barriers of large logs that block the path of the Baìo.
These barriers represent the obstacles that the Saracens left during their flight.
Their dresses are white for the Baio of Piasso, black for the others, decorated with ribbons, rosettes and zig-zag embroidery.
On the pants they wear a white apron. The axe is red painted and has engraved the letter "S", the handle is covered with ribbons.

Personaggi della Baìo di Samperyre: gli Arlequin

2012-02-10T21:07:00.000+01:00

A dispetto del nome che portano, gli Arlequin (Arlecchini) della Baìo di Sampeyre sono coloro che devono far rispettare l'ordine e tenere a bada la folla di spettatori. Per far questo agitano code di scoiattoli o altri animali imbalsamati. Il loro vestito è consunto con toppe di pelo e a volte, sopra i pantaloni indossano una gonna. Molto originale è il cappello a cui sono appesi gusci vuoti di lumaca. La faccia, inoltre, è spesso annerita con il carbone probabilmente per sembrare più trasandati.

Personaggi Baìo di Sampeyre: Arlequin -§- Characters Sampeyre Baìo: Arlequin

Despite their name the Arlequin (Harlequin) of the Baio of Sampeyre who must enforce the order and hold off the spectators. In order to do this, they shake tails of squirrels or other stuffed animals. Their dress is worn with patches of fur and sometimes wear a skirt over the trousers. Very original is their hat on which are hung empty snail shells. The face is also blackened with coal perhaps to appear more scruffy.

Personaggi della Baìo di Samperyre: gli Uzouart

2012-02-09T23:34:00.000+01:00

Gli Uzouart rappresentano le guardie del corpo degli Alumn e per questo portano un fucile. Indossano un vestito nero decorato da motivi a zigzag, da due fasce e da diverse coccarde. Particolare è il loro cappello, simile ad una mitra ricoperta completamente da fiocchi, ha nella parte centrale anteriore uno specchietto e in quella posteriore lunghi nastri. Tra i loro compiti c'è anche quello di riprendere il Tezourìe in fuga l'ultimo giorno della Baìo di Sampeyre.

Personaggi Baìo di Sampeyre: Uzouart -§- Characters Sampeyre Baìo: Uzouart

The Uzouart are the bodyguards of Alumn and therefore they carry a gun. They wear a black dress decorated with zigzag patterns, two large and colored bands and many ribbons. Particular is their hat, similar to a miter completely covered by flakes, it has at the front center a little mirror and in the rear long ribbons. One of their tasks is to recapture the Tezourìe fleeing the last day of the Baio of Sampeyre.

Personaggi della baio di Sampeyre: i Tambourin

2012-02-08T16:34:00.000+01:00

I Tambourin sono i primi personaggi che compaiono durante la Baìo di Sampeyre.
Il loro compito è quello di percorrere prima della sfilata le strette vie del Capoluogo o delle frazioni battendo un tamburo per richiamare la popolazione e , durante il corteo, ritmare la marcia.
Indossano un vestito nero con fasce colorate, ricami di fiori e decorazioni di nastri a zigzag su braccia e gambe.
In testa hanno un cappello con una grande coccarda. Nastri e fiocchi decorano il vestito ed il tamburo.
E' un gruppo numeroso formato solo da bambini ad eccezione di due adulti che hanno il ruolo di guida.

Personaggi Baìo di Sampeyre: Tambourin -§- Characters Sampeyre Baìo: Tambourin

The Tambourin are the first characters that appear during the Baio of Sampeyre.
Their job is to go, before the parade, through the narrow streets of the town and the hamlets for call the people beating on their drums. During the parade they give rhythm to the march.
They wear a black dress decorated of colored stripes with embroidery of flowers and on sleeves and pants they have decorations of zigzag ribbons. They have a hat on their heads with a large rosette. Ribbons and bows decorate the dresses and the drums.
It's a large group composed only by children except of two adults that have the role of leaders.

Personaggi della Baio di Sampeyre: gli Alum

2012-02-07T22:04:00.000+01:00

Lo stato maggiore della Baìo di Sampeyre è costituito dagli Alum, responsabili dell'organizzazione e dell'andamento dell'evento.
Indossano vestiti neri con bordature bianche, rosse o a motivi floreali, a seconda della Baìo, guanti bianchi e, in testa, una feluca napoleonica con pennacchio rosso e blu. In vita e trasversalmente hanno delle fasce ricamate. Il vestito è poi ornato da nastri e coccarde multicolori. In mano tengono un bastone decorato con nastri e nel fodero la spada.
Sono otto per ogni Baìo e inquadrati con un ordine gerarchico ben preciso.
Gli Alum più importanti sono gli Abà, capi supremi della Baìo e coloro che un tempo finanziavano la festa. Sono due e rappresentano i comandanti della rivolta contro i Saraceni. Sulla loro feluca c'è la lettera "A" ad eccezione dell'Abà Majour di Piasso che ha la lettera "M".
Gli Alum di grado più basso sono i Tenent, sono due e sulla feluca hanno la lettera "T" o "S" nella Baìo di Rore.
Dopo cinque anni vengono promossi Portobandiero con il compito di portare a turno la bandiera, differente a seconda della Baio ma comunque decorata da nastri. Hanno la lettera "P" sulla feluca.
Dopo cinque anni nel ruolo di Abà si diventa Segretari o Tezourìe. Il Segretari custodisce gli antichi atti della Baìo mentre il Tezourìe custodisce il tesoro, che l'ultimo giorno tenta di rubare. Hanno rispettivamente la lettera "S" e "T" sul copricapo.

Personaggi Baìo di Sampeyre: Alum -§- Characters Sampeyre Baìo: Alum

The general staff of the Sampeyre Baio is costitued by the Alum, responsible for the organization and the performance of the event.
They wear black clothes trimmed with white, red or floral patterns, according to their Baio, white gloves, and on the head, a Napoleonic hat with a blue and red plume. They wear also ribbon worn embroidered around the waistline. The dresses are decorated with colorful ribbons and rosettes. In their hand held a stick decorated with ribbons and on one's side a sword in its sheath.
The Alum are eight for each Baìo and are organized into a precise hierarchical order.
The most important are the Abà, supreme heads of the Baìò who bankrolled the event in the past. They are two and represent are the commanders of the rebellion against the Saracens. On their felucca there is the letter "A" with the exception of the Abà Majour of Piasso that has the letter "M".
On the lowest grade of the Alum there are the two Tenent, with the letter "T" or "S" for Rore Baio on their felucca.
After five years they are promoted Portobandiero with the task of carrying the flag in turn, that differs according to the Baio but is however decorated with ribbons. They have the letter "P" on the felucca.
After five years in the role the Abà will become Segretari or Tezourìe. The Segretari preserves the ancient acts of the Baio while the Tezourìe guards the treasure, that he trying to steal the last day. Respectively they have the letter "S" and "T" on the felucca.

E' tempo di Baìo a Sampeyre

2012-02-06T17:10:00.000+01:00

Tempo di Carnevale un pò ovunque, tempo di Baìe in Valle Varaita.
Dopo una lunga attesa durata cinque anni ieri è scoppiata la festa nella valle con la Baìo di Sampeyre, quella di Rore, Calchesio e Villar.
Le stradine del capoluogo e delle sue tre frazioni sono tornate ad animarsi di colori, di suoni, di balli e di figuranti che sfilano salutando e chiamando a raccolta la folla con il caratteristico urlo "Baìo".
Questo evento che ha cadenza quinquennale è ben più di un carnevale.
E' una festa tradizionale attraverso cui si rievoca il momento storico in cui, intorno all'anno 1000 il popolo della valle insorge e si unisce compatto per scacciare i Saraceni che con scorribande e razzie aveva messo in ginocchio la popolazione.
Per questo motivo la Baìo è anche l'occasione per festeggiare l'armonia tra le varie borgate.
L'evento si svolge in tre differenti giornate e contemporaneamente nel capoluogo e nelle tre frazioni.
La prima domenica di festa la Baìo di Calchesio fa visita a quella di Piasso (Sampeyre), mentre la seconda domenica avviene lo spettacolare incontro tra le quattro Baìo durante il quale gli Abà, le figure più importanti della festa, incrociano le loro spade in segno di saluto. Il Giovedì grasso in ciascuna Baìo, invece, si accusa il Tezourìe di furto, viene processato e condannato.
Moltissimi sono i personaggi che animano questa festa tradizionale e che sono interpretati esclusivamente da uomini.
Lo stato maggiore è rappresentato dagli Alum composti da due Abà, da un Segretario, da un Tesourìe, dai Pontabandiero e dai Tenenti.
L'esercito è invece composto dai Cavalìe, dagli Escarlinìe e dagli Uzuart.
Il corteo è poi composto da tutta una serie di figure che rappresentano un pò tutta la popolazione che festeggia la liberazione dai Saraceni: i Tambourin, gli Arlequin, le Sarazine, le Segnourine, i Sapeur, i Grec, gli Espous, i Segnouri , i Sounadour, i Morou, i Turc e il Cantinìe.
Chiudono simpaticamente la sfilata il Viéi e la Viéio.
Oltre alla particolarità dell'evento, ciò che attrae i numerosi spettatori sono i costumi indossati dai figuranti, confezionati a mano dalle donne con stoffe variopinte e adornate di fiocchi, coccarde e nastri.
Uno spettacolo nello spettacolo.

E' tempo di Baìo a Sampeyre -§- It's the time of the Baìo in Sampeyre

It's Carnival time everywhere and it's time for the Baìe in Varaita Valley.
After a wait lasted five years, yesterday began the celebrations in the valley with the Baìo of Sampeyre, Rore, Calchesio and Villar.
The streets of the town and its three hamlets came alive with colors, sounds, dance and parades while the maskers greeted and gathered the crowd with the distinctive scream "Baio".
This event which is held once every five years is more than a Carnival.
It's a traditional feast that recalls the history moment when, around the year 1000, the people of the valley joined together and revolted against the Saracens, that with their incursions and raids had crippled the population.
For this reason, the Baìo is also an opportunity to celebrate the harmony between the various villages.
The event takes place in three different days and at the same time in the county town and in three hamlets.
The first Sunday of the feast, the Baio of Calchesio visits the Baìo of Piasso (Sampeyre), instead the second Sunday all the Baio meet in Sampeyre with a solemn spectacle during which the Aba, the most important figures of the event, cross their swords to greet. The Thursday of Carnivalevery Baio accuses its Tezourìe of theft, try and condemn him.There are many characters that take part in this traditional festival and they are interpreted only by men.
The general staff is represented by the Alum composed of two Abà, a Secretary, a Tesourìe, the Pontabandiero and the Lieutenants.
The army is composed by the Cavalié, the Escarlinìe and the Uzuart.
The parade that follows is composed of a series of figures representing the entire population that celebrates the liberation from the Saracens: the Tambourin, the Arlequin, the Sarazinse, the Segnourines, the Sapeur, the Grecs, the Espous, the Segnouris, the Sounadours, the Morous, the Turcs and the Cantinìe.
Rounding out the parade nicely there are the Viei and the Viéio.
Many visitors come to Sampeyre attracted by the paculiarity of the event and by the costumes of the participants, handmade by women with colorful fabrics and adorned with bows, rosettes and ribbons.
A show within the show.

Dopo la neve ... il gelo - Cuneo

2012-02-05T12:00:00.000+01:00

Dopo le nevicate degli scorsi giorni, per altro neanche così eccezionali per il nostro territorio, è arrivato puntuale il gelo.
Nella Provincia Granda siamo abituati ad inverni rigidi, ma le scorsi notti il termometro ha registrato temperature anche al di sotto dei 20°C.
Sebbene un freddo così intenso porti con sé inevitabili disagi, il paesaggio già innevato acquista bellezza.
Ovunque compaiono insolite sculture di ghiaccio, come i merletti frastagliati lungo i bordi della "bialera", i lunghi ghiaccioloni che adornano tetti, balconi e lampioni, i getti gelati delle fontane o le improvvisate cascate di ghiaccio lungo le grondaie.

Dopo la neve...il gelo -§- After the snow .... the ice

After the recent snowfalls, no so exceptional for our area, the frost has arrived on time.
The Granda Province is accustomed to harsh winters, but the last few nights the thermometer recorded temperatures below 20 ° C.
Although a cold so intense brings inevitable inconveniences, it makes the snowy landscape more beautiful.
Wherever appear unusual ice sculptures, like the jagged lace along the edges of the "bialera", the long and big icicles adorning roofs, balconies and street lamps, the jets of frozen fountains or the improvised cascades of ice along the gutters.

Prima nevicata del 2012 su Cuneo

2012-02-04T20:06:00.000+01:00

Ancora qualche immagine della prima nevicata del 2012 a Cuneo.

I colori della bandiera italiana spiccano sul bianco della "montagnola" al Parco della Resistenza, mentre la piana del Gesso riposa sotto la neve e l'ombra della Bisalta.

La stazione ferroviaria di Cuneo, insolitamente tranquilla e deserta.

Prima nevicata del 2012 a Cuneo -§- First snow fall of 2012 in Cuneo

More images of the first snowfall of 2012 in Cuneo.

The colors of the Italian flag stand out against the white of the "montagnola" at the Resistance Park, while the plain of river Gesso resting under the snow and under the shadow of Bisalta mount.

The Cuneo train station, unusually quiet and desert.

Viale degli Angeli sotto la neve - Cuneo

2012-01-30T15:09:00.001+01:00

Il Viale degli Angeli, meta preferita per le passeggiate dei cuneesi, sotto la neve perde il suo grigiore invernale e si trasforma.
Gli alberi prima tristi e spogli ora sembrano addobbati da tante soffici palle bianche.
Tra i cespugli carichi dei neve merli e gazze banchettano con bacche che ora spiccano nel bianco candore e anche le orme lasciate dai pochi mezzi in circolazione acquistano un loro fascino.

Finalmente la neve cade su Cuneo -§- Finally the snow falls on Cuneo

Viale Angeli, one of the favorite place for walks of the Cuneo's citizens, under the snow loses its winter gray and turns.
The trees that before looked sad and bare now are adorned with many white and fluffy balls.
In the bushes loads of snow, blackbirds and magpies feast with berries that standing out against the whiteness and also the footprints of the cars assume a certain charm.

Finalmente la neve cade su Cuneo

2012-01-29T17:48:00.000+01:00

E' un inverno strano quello di quest'anno ..... nessuna gelata, temperature autunnali, totale assenza di precipitazioni e, complice il Foehn, venti gradi a Gennaio!
Era un inverno strano .... perchè la neve, tanto invocata dal settore turistico e largamente annunciata nelle scorse ore, è (finalmente?) arrivata.
Godiamoci il suo candore in questa pigra giornata domenicale.
Domani la città si risveglierà, come al solito tutto si trasformerà in grigia poltiglia e forse per qualche giorno rimpiangeremo lo strano inverno.

Finalmente la neve cade su Cuneo -§- Finally the snow falls on Cuneo

We're having a strange winter this year in Cuneo ..... no freezing, fall temperatures , total absence of rainfall and, accomplice the Foehn, twenty degrees in January!
It was a strange winter .... because the snow, so much wanted by the tourism industry and largely announced in the past few hours, is (finally?) arrived.
Let's enjoy his candor in this lazy day Sunday.
Tomorrow the city will wake up,everything will turn into a gray goo as usual and perhaps for some days we'll regret the strange winter.

La Sinagoga di Cuneo

2012-01-28T19:32:00.000+01:00

I primi ebrei si stabilirono a Cuneo intorno al 1400. Provenienti dalla vicina Provenza, s'integrarono a tal punto da costituire una piccola comunità israelitica e a far erigere una Sinagoga in cui riunirsi.
Questo antico edificio, ristrutturato nell'Ottocento, è visibile tutt'ora nella sua posizione originaria, in quella che un tempo era l'area del ghetto e che ora è una graziosa viuzza del centro storico, conosciuta con il nome di Contrada Mondovì.
La Sinagoga di Cuneo si presenta esteriormente con un'architettura molto semplice, incassata tra i bassi edifici. La decorano due colonne con capitelli corinzi, mentre le due porte in legno e le finestre sono sormontate da architravi ad arco. In alto un iscrizione riporta in ebraico alcuni versetti dal libro dell'Esodo.
Al suo interno si trova la scuola di culto che custodisce diversi testi antichi e la sala di preghiera dove è presente un Aron in stile barocco-veneziano.
Particolare è la presenza, nel muro sotto il pulpito, di un ordigno inesploso che bucò il tetto durante l'assedio austro-russo.
La Sinagoga è al momento proprietà della comunità israelitica di Torino.

Sinagoga di Cuneo -§- The Synagogue in Cuneo

The first Jews settled in Cuneo around 1400. They came from Provence and their integration with the citizens has allowed them to constitute a small Jewish community and to erect a synagogue where could meet.
This old building, renovated in the nineteenth century, is still visible in its original position, in the pretty little street called Contrada Mondovì, where, in the past, there was the ghetto.
The architecture of the Synagogue in Cuneo is very simple. Embedded between the low buildings, is decorated with two Corinthian columns, while the two wooden doors and the windows are topped by arched lintels. At the top, there's an inscription in Hebrew that shows verses from the book of Exodus.
Inside there is the school that houses several ancient texts and the prayer hall where there's a valuable Aron in Baroque-Venetian style.
Particular is the presence in the wall near the pulpit of an unexploded ordnance, which pierced the roof during the Austro-Russian siege.
The Synagogue is currently owned by the Jewish Community of Turin.

Anne Frank, una storia attuale - Cuneo

2012-01-27T12:47:00.001+01:00

Palazzo Samone a Cuneo in occasione della Giornata della Memoria ospita la mostra documentaristica "Anne Frank, una storia attuale".
Questo progetto itinerante realizzato dalla Fondazione Anne Frank di Amsterdam ha toccato più di 100 paesi ed è l'occasione per approfondire la storia della persecuzione ebraica avvenuta durante la II Guerra Mondiale attraverso una biografia, le fotografie, le immagini d'epoca e le pagine di uno dei diari più famosi e letti, quello di Anne Frank.
La mostra è organizzata secondo un criterio cronologico.
La prima parte copre tutto l'arco di vita della ragazza, mentre la seconda fa riferimento alle vicende di Otto Frank, padre di Anna, quando torna a casa, unico superstite della famiglia, dal campo di concentramento. Un'appendice finale tratta il tema dei diritti umani e della democrazia.
Un filmato “La breve vita di Anne Frank” offre un approfondimento di tipo storico sulle cause che hanno portato allo scoppio della Guerra e ai suoi sviluppi.
Un occasione per non dimenticare e per riflettere sui principi della tolleranza e del rispetto reciproco e sull'importanza della democrazia.

Anne Frank, una storia attuale -§- Anne Frank, A History for Today

For the Holocaust Memorial Day Palazzo Samone in Cuneo hosts the exhibition "Anne Frank, A History for Today".
This itinerant project, realized by the Anne Frank Foundation in Amsterdam that reached more than 100 countries, is the opportunity to explore the history of Jewish persecution took place during the II World War through a biography, the photographs, the vintage pictures and the pages of one of the most famous and read diaries in the world, the Anne Frank's diary.
The exhibition is organized with a chronological sequence. The first part covers the whole life of the girl, while the second refers to the events of Otto Frank, Anne's father, when he came back home, only survivor of the family, from the Nazi concentration camp. A final appendix isabout the theme of the human rights and the democracy.
A short movie "The short life of Anne Frank" offers an historical examination about the causes that led to the outbreak of the war and its developments.
This exhibition is an opportunity to remember and to think about the values of tolerance and mutual respect and the importance of democracy.

Affreschi della Pieve di San Maurizio - Roccaforte Mondovì

2012-01-24T11:43:00.000+01:00

Gli interni della Pieve di San Maurizio a Roccaforte Mondovì sono freddi e poco illuminati a causa degli spessi muri e delle poche finestre, secondo i canoni romanici. Conservano, però, un piccolo tesoro, una serie di affreschi che testimoniano l'arte pittorica romanica nella zona del monregalese.
Sebbene ci siano decori risalenti a diverse epoche, i più antichi sono datati intorno al XI-XII secolo.
Nel catino dell'abside minore si possono ammirare affreschi di stile bizantino con la raffigurazione di Cristo tra serafini e ai suoi piedi otto apostoli. Particolari le figure che caratterizzano il velario inferiore con animali grotteschi alternati a uomini a volte nudi.
Nell'abside principale si può vedere come nella chiesa siano presenti diversi affreschi stratificati.
Un riquadro datato 1486 raffigura la Madonna con San Costanzo, mentre dietro l'altare un dipinto di San Maurizio compare sopra un più antico affresco di Cristo con i dodici apostoli.

Pieve di San Maurizio -§- Parish Church of St. Maurice

The interior of the Parish Church of St. Maurice in Roccaforte Mondovi are cold and poorly lit because of thick walls and few windows, according with the Romanesque style. They maintain, however, a small treasure, a series of frescoes which demonstrate the ancient pictorial art in the area around the city of Mondovì.
Although there are paintings made in different periods, the oldest are dated from XI to XII century.
In the secondary apse you can admire the frescoes made in the Byzantine style with the rapresentation of Christ among seraphims and eight apostles at his feet. The curtain at the bottom is very particular and characterized by grotesque animals and human figures.
In the main apse people can see that in the church there are several frescoes stratified.
There's a panel dated 1486 depicts the Madonna with San Costanzo, while a painting with St. Maurice placed behind the altar appears over a more ancient fresco of Christ with the twelve apostles.

Pieve di San Maurizio - Roccaforte Mondovì

2012-01-23T11:46:00.001+01:00

Poco distante dal centro di Roccaforte Mondovì, a mezza costa di una piccola collina affacciata sulla valle Ellero, si trova la Pieve di San Maurizio, l'edificio romanico più antico della valle.
Risalente all'anno 1000 questa cappella ha un'inconsueta bianca facciata "a capanna" al cui angolo sinistro poggia sul campanile a pianta quadrata, d'altezza modesta ed abbellito da archetti pensili e quattro bifore nella parte superiore.
La presenza della facciata asimmetrica è dovuta in parte alla scelta di avere il campanile in linea con essa ed in parte all'aggiunta, in epoca successiva, di una seconda navata.
In perfetto stile romanico delle zone montane, questo edificio religioso è stato costruito con materiali poveri, per lo più pietre provenienti dal vicino fiume Ellero.
La sua particolarità è l'aver conservato il suo aspetto originario dal 1500 ad oggi, mentre il suo vero tesoro è conservato nell'interno.

Pieve di San Maurizio -§- Parish Church of St. Maurice

Not far from the center of Roccaforte Mondovi, halfway up a small hill overlooking the Ellero's valley , ther's the Parish Church of St. Maurice, the oldest Romanesque building in the valley.
Dating back to the year 1000 this chapel has an unusual white facade hut-shaped that rests on the left corner square to the bell tower, not so hight but embellished with hanging arches and four mullioned windows at the top.
The presence of an asymmetrical facade is due in part to the choice of having the tower in line with it and partly to the addition, in a later stage, of a second nave.
Following the Romanesque style of the mountain areas, this church was built with poor materials, mostly stones from the nearby river Ellero.
Its uniqueness is that it has retained its original appearance from 1500 to now, while its real treasure is kept inside.

Campanile del Duomo di Fossano

2012-01-21T19:17:00.001+01:00

La Cattedrale di Fossano dedicata a Santa Maria e San Giovenale è affiancata da un alto e bianco campanile risalente alla fine del Trecento e caratterizzato da un impianto stilistico ben differente dall'edificio religioso, sebbene anch'esso sia stato modificato nel 1600 secondo progetto di Boetto che fece aggiungere in cima una cuspide ottagonale in grado di regalargli eleganza e leggerezza.Alto circa 55 metri il Campanile del Duomo di Fossano conserva una campana post napoleonica, aggiunta quando venne abbattuta la Torre Civica e il campanile cominciò a svolgere non solo funzioni religiose, ma anche civiche.

Campanile Duomo Fossano -§- The bell tower of the Fossano's Cathedral

The Fossano's Cathedral dedicated to Santa Maria and San Giovenale is flanked by a tall and white bell tower dating from the late fourteenth century and characterized by a very different style than the religious building, although it was renovated in 1600 on draft of Boetto who added on the top an octagonal spire that gives it elegance and lightness.About 55 meters high, the Belfry of the Fossano's Cathedral keeps a post-Napoleonic bell, added when the civic tower was demolished and the belfry began to be used not only for religious functions, but also civic ones.

Uomini e Lupi - Entracque

2012-01-09T19:06:00.000+01:00

Il rapporto tra gli uomini ed il lupo è sempre stato molto controverso e la loro convivenza difficile, spesso a causa di pregiudizi infondati e leggende basate sull'ignoranza popolare.
Uomini e lupi possono convivere?
Una risposta a questa domanda è possibile trovarla visitando il Centro faunistico Uomini e Lupi di Entracque.
Il complesso, articolato in due distinti spazi espositivi.
Il primo, ad Entracque, sviscera il rapporto tra questi due "predatori" attraverso storie, leggende e pareri di diversi personaggi e con il supporto di modernissimi allestimenti tecnologici di forte impatto emotivo.
L'altro, sito in località Casermette, racconta l'affascinante storia di Ligabue, un giovane lupo che nel 2004 venne munito di radiocollare e che dall'Appennino Emiliano giunse fino in Valle Gesso alla ricerca di un nuovo branco dove inserirsi.
Il percorso termina su una torre di avvistamento da dove, se si è fortunati, si possono avvistare Emilia ed Ormea, la coppia dominante ospitata nel Centro Faunistico.

Uomini e Lupi -§- Entracque

The relationship between men and the wolf has always been very controversial and their coexistence difficult, often because of unfounded prejudice based on popular ignorance and legends.
Men and wolves can coexist?
An answer to this question can be found visiting the Wildlife Center "Uomini e Lupi" in Entracque.
The complex is divided into two distinct exhibition spaces.
first, in Entracque, dissects the relationship between these two "predators" through stories, legends and opinions of different characters and with the help of modern technology stands that can made a strong emotional impact.
The other, located in Casermette village, tells the fascinating story of Ligabue, a young wolf that was fitted with a radio collar some years ago and starting up the Emilian Apennines came in Gesso Valley in search of a new herd.
The tour ends at a lookout tower where, if you are lucky, you may spot Ormea and Emilia, the dominant couple of wolves hosted in the Wildlife Centre.

La Valle delle Leggende - Valle Grana

2011-08-03T22:37:00.000+02:00

Tolosano

La Valle delle Leggende è una caccia al tesoro fotografica che si svolge ormai da qualche anno in Valle Grana.
E' organizzata dall'Associazione Culturale La Cevitou con lo scopo di promuovere la conoscenza del territorio.
Gli iscritti devono, mappa alla mano, seguire le orme di Jacques, un viandante cataro che percorre i sentieri delle nostre valli incontrando figure malefiche e personaggi fantasiosi.
Si arrivano così a scoprire e fotografare luoghi "leggendari" della Valle Grana(almeno per i promotori) e a percorrere sentieri che nemmeno si conosceva l'esistenza.
Vince chi avrà saputo scovare, interpretare ed immortalare meglio i siti misteriosi.
Noi abbiamo partecipato lo scorso anno classificandoci quinti.
Chi volesse partecipare a questa esperienza divertente, creativa e particolare può leggere l'approfondimento su Beico - La finestra online della Valle Grana

La Valle delle Leggende -§- Valle Grana

The Valley of Legends is a photographic treasure hunt that takes place for some years in Grana Valley.
It is organized by The Cultural Association Cevitou with the aim of promoting knowledge of the area.
Members must, map in hand, following in the footsteps of Jacques, a Cathar wanderer who walks on the paths of our valleys encountering villains and imaginative characters.
The participants arrive to discover and photograph "legendary" places of Grain Valley (at least for the promoters) and follow paths that don't even know existed.
Wins who is able to track down, interpret and capture in the best way the mysterious sites.
We participated last year placed fifth.
Anyone wishing to participate in this experience fun and creative can read the detail on Beico - La finestra online della Valle Grana.

Lou Servanot

Parrocchiale di Santa Maria Assunta a Pontebernardo

2011-08-02T12:30:00.001+02:00

Nell'abitato di Pontebernardo, frazione di Pietraporzio, si trova la piccola Chiesa di Santa Maria Assunta.
L'edificio, di origini medioevali, si presenta con una facciata alquanto semplice, dipinta in epoca recente e con portale sovrastato da un affresco che immortala Santa Maria Assunta. Rifatta intorno al 1600 ha accanto a sè un alto campanile in pietra della stessa epoca.
L'interno, a tre navate, conserva una croce del XVI secolo usata durante le processioni.

Parrocchiale di Santa Maria Assunta a Pontebernardo -§- Church of Santa Maria Assunta in Pontebernardoo

In the town of Pontebernardo there is the small Church of Santa Maria Assunta.
The building which has medieval origins, presents a rather simple façade, painted in recent times and a portal surmounted by a fresco that captures Santa Maria Assunta. It was rebuilt in 1600 and has beside its a tall stone tower of the same era.
The interior with tree naves, has a cross of the sixteenth century, used during the processions.

Un piccolo paese in una grande valle: Pontebernardo

2011-08-01T12:02:00.005+02:00

Siamo a 1322 metri di altitudine nella Valle Stura.
Qui, lungo la strada del Colle della Maddalena, a 15 chilometri dal confine francese e a ridosso di un'alta e masiccia parete rocciosa denominata "le Barricate" sorge Pontebernardo.
Si tratta di un piccolo gruppo di case in pietra, ben ristrutturate, frazione del comune di Pietraporzio distante pochi chilometri a valle.
L'attività principale, come testimoniano le figure pavimentali del centro, è l'allevamento della pecora sambucana, presente in valle sin dai tempi più antichi ed ora fortemente rivalutata grazie all'azione di Slow Food.
Questo piccolo borgo che, come ricorda uno striscione, ha dato i natali a Stefania Belmondo, campionessa cuneese dello sci nordico, rappresenta un buon punto di partenza per escursioni ed un oasi di pace e relax.

Pontebernardo -§- Pontebernardo

We are at 1322 meters altitude in the Stura Valley.
Here, along the road of the Colle della Maddalena, 15 kilometers far from the French border and close to a high and massif rock called "The Barricades" rises Pontebernardo.
This is a small group of houses made of stones, beautifully restored, in the municipality of Pietraporzio that is just a few miles downstream.
The main activity, as evidenced the figures on floors, is the breeding of sheep Sambucana, present in the valley since ancient times and now strongly appreciated by the action of Slow Food.
This small village, as recalled by a banner, gave birth to Stefania Belmondo, the Cuneo's champion of Nordic skiing, is a good starting point for excursions and an oasis of peace and relaxation.

Loggetta delle Grottesche nei Castelli di Lagnasco

2011-07-31T12:00:00.003+02:00

La Loggetta delle Grottesche è senza dubbio una delle sale più belle dei Castelli di Lagnasco.
Si trova nell'edificio di Levante ed è attigua al Salone degli Scudi.
A renderla particolare ed unica sono i begli affreschi a grottesca d'ispirazione nordica che la decorano.
Sulle pareti tra lunghi rami intrecciati s'insinuano buffe creature, mentre su un albero spoglio, le cui radici prendono vita da un satiro dormiente, trovano dimora piccoli spiritelli.
Particolari anche colonne che separano la loggia dalla sala degli scudi. Riportano personaggi immaginari, metà umani e metà bestie

Loggetta delle Grottesche Lagnasco -§- Loggia of the Grotesque in Lagnasco

The Loggia of the Grotesque is without any doubt one of the most beautiful halls of the Castles of Lagnasco.
It is located in the Levante building and is adjacent to the Hall of Shields.
What made it special and unique are the beautiful grotesque frescoes inspired by the Nordic tradition.
On the walls between decorations of long branches twisted creep funny creatures, while on a bare tree, whose roots come to life from a satyr sleeping, little goblins are homed.
Particular columns separate the loggia from the Hall of the shields. They're painted with imaginary characters, half human and half beast.

La Fabbrica dei Suoni - Venasca

2011-07-30T18:45:00.001+02:00

Non tutti sanno che Venasca, piccola città alle porte della Val Varaita conosciuta per la produzione di castagne, ospita un museo molto particolare, una sorta di laboratorio nato dall'idea geniale di permettere a tutti di avvicinarsi al mondo delle note musicali: la Fabbrica dei Suoni.
Proprio come dice il suo nome, questo spazio è una vera e propria officina dove i visitatori, grandi e piccini, scoprono cos'è il suono e cos'è il rumore, sperimentano e si avvicinano ai diversi strumenti musicali, comuni o meno, provenienti dal tutto il mondo.
Guidati da simpatici animatori ci si trasforma in operai che mettendo insieme materie prime, ritmo e vibrazione arrivano al prodotto finito: il suono.
Un modo simpatico per trascorrere una domenica pomeriggio.

La Fabbrica dei Suoni di Venasca -§- The Sound Factory in Venasca

Not everyone knows that Venasca, a small town on the outskirts of Varaita Valley known for the production of chestnuts, there's a very special museum, a kind of laboratory born form the a brilliant idea to allow everyone to approach the world of musical notes: the Sounds Factory .
Just as its name suggests, this space is a real workshop where visitors, young and old, find out what is a sound is and what is a noise, experience and approach to different musical instruments, common or otherwise, coming from all around the world.
Led by friendly animators visitors turn into workers that putt together the raw materials, rhythm and vibration to obtain the finished product: the sound.
A nice way to spend a Sunday afternoon.

Sala della Giustizia nei Castelli di Lagnasco

2011-07-21T12:56:00.001+02:00

La sala di rappresentanza, più conosciuta come Sala della Giustizia è una delle sale visitabili nel Castello di Ponente a Lagnasco.
Qui le decorazioni seguono il tema della giustizia, con scene ispirate all'imperatore Tiberio intervallate da motivi a grottesca e paesaggi inventati di Arbasia.

Sala della Giustizia Lagnasco -§- Hall of Justice in Lagnasco

The boardroom, well known as the Hall of Justice is one of the rooms open to visitors in the Western Castle of Lagnasco.
Here the decorations follow the theme of the justice, there are scenes of the emperor Tiberius interspersed with grotesque motifs and invented landscapes of Arbasia .

Castello di Levante - Lagnasco

2011-07-20T12:00:00.003+02:00

Il Castello di Levante in Lagnasco è l'edifico più antico dei tre castelli.
Ha un impianto tipicamente medioevale, caratterizzato da due torri quadrate, una rappresentante il vecchio mastio.
Una loggia più recente permette di avere una panoramica sulle campagne circostanti.
Al suo interno fu ospitato il duca di Savoia Carlo Emanuele I.

Castello di Levante a Lagnasco -§- Levanter Castle in Lagnasco

The Levanter Castle of Lagnasco is the oldest building of the three castles.
It has a typically medieval system, characterized by two square towers, on of which is representative of the mastio.
A balcony allows a overview of the surrounding countryside.
Inside his rooms was housed the Duke of Savoy, Carlo Emanuele I.

Castello di Mezzo - Lagnasco

2011-07-19T12:39:00.001+02:00

Il Castello di Mezzo di Lagnasco ospita la bigletteria di visita ed appare, come prima impressione, quello meno restaurato dei tre.
All'esterno presenta, tuttavia, interessanti motivi architettonici.
Gli interni non fanno parte del percorso di visita.

Castello di Mezzo a Lagnasco -§- The Middle Castle in Lagnasco

The Middle Castle of Lagnasco houses the ticket office and appears, at the first impression, the least restored of the three buildings.
Outside has, however, interesting architectural motifs.
The interiors are not part of the tour.

Castello di Ponente - Lagnasco

2011-07-18T12:40:00.023+02:00

Il Castello di Ponente a Lagnasco è dei tre quello che incarna di più le fattezze di dimora residenziale. Le sue decorazioni risalgono al 1500, periodo in cui era di proprietà di Benedetto Tapparelli. L'esterno presenta una piccola scala che conduce al primo piano ed in alto una loggetta in parte affrescata a trompe d'oeil.
Le cantine, primo ambiente che si attraversa durante la visita, hanno volte affrescate con il tema del vino e scene della vita di Bacco.

Castello di Ponente a Lagnasco -§- Westerly Castle in Lagnasco

The Westerly Castle in Lagnasco is the building of the three that most embodies the features of a residential dwelling. His decorations dating back to 1500, a period when it was owned by Benedict Tapparelli. The exterior has a small staircase leading to first floor and the upper part has a loggia decorated with frescoes and trompe l'oeil.
The caves, first room you pass through during the visit, are painted with the theme of wine and scenes from the life of Bacchus.

Castelli Tapparelli d'Azeglio - Lagnasco

2011-07-17T16:39:00.000+02:00

Nel centro di Lagnasco sorge un complesso castello costituito da ben tre strutture risalenti ad epoche diverse e denominate Castelli Tapparelli d'Azeglio, dal nome della famiglia che li ebbe in proprietà e che contribuì maggiormente alla loro decorazione.
Il primo edificio fortilizio risale al 1100, ma il periodo di maggior splendore fu intorno al 1500 grazie all'azione di Benedetto tapparelli che li trasformò in residenza.
I castelli, per via della loro posizione, sono conosciuti come di Levante, di Mezzo, di Ponente.
Sono aperti e visitabili tutte le domeniche con visite guidate a pagamento.

Castelli Tapparelli d'Azeglio a Lagnasco -§- Tapparelli d'Azeglio Castles in Lagnasco

In the center of Lagnasco stands a complex castle that consists of three buildings dating in different eras and named Castles Tapparelli d'Azeglio, from the family had owned them and contributed most to their decoration.
The first building fortress dates back to 1100, but the heyday was around 1500 through the action of Benedetto Tapparelli that transformed them into a residence.
The castles, because of their position, are known as the Levant, Middle and Westerly.
They are open and can be visited with guided tours every Sunday for a fee.

Il Museo del Cavatappi - Barolo

2011-06-03T11:51:00.000+02:00

A Barolo, in pieno centro storico e poco distante dal castello, si trova un museo piuttosto particolare ed in consueto: il Museo del Cavatappi.
Già l'insegna preannucia quello che attende all'interno il visitatore, ossia una vasta collezione di cavatappi comprendente più di 500 esemplari risalenti dal '700 ai giorni nostri. Ci sono pezzi divertenti ed originali, cavatappi con decorazioni preziose, in miniatura o dotati di sistemi multiuso.
Pannelli espositivi ne descrivono le peculiarità in italiano, in inglese e tedesco, mentre il bookshoop offre in vendita bottiglie di Barolo, prodotti per l'enologia e gustosità tipiche delle Langhe.

Museo del Cavatappi a Barolo -§- Museum of Corkscrews in Barolo

In old center of the town of Barolo, not far from its castle, there is a museum particular and inusual: the Corkscrew Museum.
The sign hanging on the door preannounce what awaits the visitor inside, where he find a huge collection of corkscrews including more than 500 pieces dating from 700 to today. There are funny and original pieces, corkscrews with precious decoration, in miniature or with multi-purpose systems.
Display panels describing their peculiarities in Italian, English and German, while the bookshoop sells bottles of Barolo, products for the wine and specialties typical of the Langhe.

Pian delle Gorre - Valle Pesio

2011-06-01T21:57:00.000+02:00

Il Pian delle Gorre è un noto pianoro situato a 1032 m di altitudine nel cuore del Parco Naturale Alta Valle Pesio e Tanaro.
Qui sorge l'omonimo rifugio, ristrutturato da poco, in grado di ospitare 16 persone all'interno di 3 camere da letto dotate di servizi.
Di fronte, un ampio prato attrezzato per fare picnic offre un bel panorama sul massiccio del Marguareis.
Pian delle Gorre è il punto di partenza per molte escursioni in Valle Pesio di diverso livello e durata, tra cui la salita al Rifugio Garelli, al Colle del Duca e al Pis del Pesio

Pian delle Gorre in Valle Pesio -§- Pian delle Gorre in Pesio Valley

The Pian delle Gorre is a well-known plateau located at 1032 m. above sea level in the heart of the Natural Park of Alta Valle Pesio and Tanaro.
Here lies the Refuge of Pian delle Gorre, recently renovated, that can host 16 people in three bedrooms with bathroom.
In front, a large lawn equipped for picnics offers a beautiful view of the massive of Marguareis.
Pian delle Gorre is the starting point for many excursions of different levels and duration in the Pesio Valley, including the climb to the Rifugio Garelli, to the Passo del Duca and to the Pis del Pesio

I decori del Castello del Roccolo - Busca

2011-05-29T20:07:00.000+02:00

Il Castello del Roccolo pur non essendo un vero e proprio maniero, ma più una residenza di campagna, si contraddistingue per i suoi ricchi decori formati da motivi floreali, intrecci, archi moreschi, merli ghibellini, bifore cuspidate e, sulla facciata secondaria, cherubini insolitamente ritratti con le ali chiuse.
Gli interni, non fotografabili, presentano pareti dipinte secondo la tecnica del trompe-l'oeil e, nella Sala degli Stucchi, un soffitto con ricco intreccio di stucco bianco su sfondo blu. Quasi un ricamo.

Decori del Castello del Roccolo a Busca -§- The decorations of the Roccolo's Castle in Busca

The Castle of Roccolo although it isn't a real castle, but more a country house, is distinguished by its rich decorations consist of floral motifs, plots, Moorish arches, battlements Ghibellines, cuspidate and mullioned windows and, on the secondary facade, unusually cherubims portrayed with wings closed.
The interior, that can't be photographer, have walls painted with trompe-l'oeil and, in the Sala degli Stucchi, we can see a ceiling with a rich blend of white plaster on a blue background. Like an embroidery.

Il Parco del castello del Roccolo - Busca

2011-05-28T16:30:00.004+02:00

Il Castello del Roccolo a Busca è circondato da un grande parco secolare di circa 500.000 metri quadri realizzato secondo lo stile di giardino romantico, molto in voga nell'Ottocento. Terrazzamenti collegati da scalinate, laghetti, giochi d'acqua, statue, grotte, angoli romantici ,in parte opera del paessagista Xavier Kurten, si alternano tra loro permettendo piacevoli passeggiate.

Parco del Castello del Roccolo a Busca -§- The park of the Roccolo's Castle in Busca

The Castle of Roccolo in Busca is surrounded by a large park of about 500,000 square meters built in the style of a romantic garden, very popular in the nineteenth century. Terraces connected by stairs, ponds, fountains, statues, grottoes, romantic spots, in part designed by Xavier Kurten, are alternating between them allowing a nice walk.

Il Castello del Roccolo - Busca

2011-05-28T12:55:00.000+02:00

A pochi chilometri da Cuneo, nel paese di Busca, si trova un piccolo gioiello architettonico: il Castello del Roccolo.
Si tratta di una residenza estiva d'inizio Ottocento fatta costruire dalla famiglia Tapparelli d'Azeglio.
Lo stile che lo contraddistingue è quello neo gotico.
La facciata di color mattone, delimitata da due graziose torrette circolari merlate, presenta file di finestre a bifora cuspidate e orlate di ricchi intrecci ed ornamenti.
Il pezzo forte è l'ingresso con lo scalone a tenaglia che riporta motivi di trifogli ed una fontana non più in funzione. Dietro lo scalone c'è un magnifico portone costituito da un doppio battente in legno cesellato ed una vetrata realizzata in stile liberty.

Castello del Roccolo a Busca -§- Roccolo Castle in Busca

A few miles from Cuneo, in the town of Busca, there is a small architectural gem: the Castle of Roccolo.
This was a summer residence built in the early nineteenth century by the family of of the Marquis Tapparelli d'Azeglio.
The style that sets him apart is the neo-gothic.
The facade made of red brick, bordered by two pretty circular towers with battlements, has rows of windows mullioned cuspidate and edged with rich plots and ornaments.
The highlight is the entrance by the "pincer" staircase embellished with motifs of clover and a fountain. Behind the staircase there is a magnificent gate with a double wooden swing and an engraved glass made in Art Nouveau style.

La Quintessenza di scena a Savigliano

2011-05-24T12:30:00.001+02:00

Giunta quest'anno alla 14esima edizione, Quintessenza è la manifestazione dedicata alle erbe, le spezie ed i fiori che si tiene annualmente nel mese di maggio nella città di Savigliano.
Piazza Santarosa ed il centro storico si animano di bancarelle, di colori, di profumi, mentre espositori specializzati offrono consigli per la cura della persona, la casa ed il giardinaggio.
Da quest'anno è stato allestito anche un interessante angolo etnico dove degustare the alla menta, pasticcini tipici e farsi fare un tatuaggio all'hennè.

Quintessenza a Savigliano -§- Quintessenza in Savigliano

At its 14th edition Quintessenza is the event dedicated to herbs, spices and flowers, held annually in the month of May in Savigliano.
Piazza Santa Rosa and the old town come alive with stalls, colors and scents, while specialized exhibitors offer tips for personal care, home and gardening.
This year has been set up also an interesting angle where you can taste ethnic mint tea, traditional pastries and getting an henna tattoo.

Informazioni su Quintessenza su Ente Manifestazioni Savigliano

La Provincia di Cuneo in foto è su Travel Avenue

2011-05-23T22:32:00.001+02:00

Il sito di viaggi Travel Avenue ci ha contattati dandoci la possibilità di aderire al loro programma "Travelavenue favorite blog 2011" che coinvolge già diversi blogger europeri che si sono distinti per qualità del contenuto e l’originalità.

D'ora in avanti, quindi, una selezione dei nostri articoli sarà pubblicata anche su Travel Avenue.
Potete vedere quelli già scelti dalla redazione cliccando sul pulsante qui sotto

The travel site Travel Avenue giving us the opportunity to join to their program "Travelavenue favorite blog 2011" that involves several european bloggers who have excelled in quality and originality of the content.

From now a selection of our articles will be published also on Travel Avenue.
You can see the ones already chosen by the the editorial team clicking on the button above

Passeggiata al Pis del Pesio - Valle Pesio

2011-04-21T19:53:00.048+02:00

L'escursione al Pis del Pesio è una delle più semplici da compiere in Valle Pesio ed è particolarmente interessante in primavera ed autunno, quando la portata d'acqua del Pesio è maggiore ed aumenta la gettata delle cascate.
La passeggiata richiede all'incirca un ora e mezzo di cammino, su un sentiero particolarmente agevole, eccetto all'inizio primavera, quando possono esserci ancora macchie di neve.
Il percorso inizia a Pian delle Gorre dove s'imbocca il sentiero che scende verso il bosco ed il Rio Salto per risalire, poi, verso il Gias Fontana e la sua radura. Da qui si rientra nel bosco ed in breve si raggiunge la cascata.

Passeggiata al Pis de Pesio -§- Trekking to Pis of Pesio

The excursion to the Pis of Pesio is one of the easiest to do in Valle Pesio and is particularly attractive in spring and autumn when the water flow of Pesio is higher and the cast of the falls increases.
The walk takes about an hour and a half journey on a path very easily, except in early spring when there can still be patches of snow.
The route begins at Pian delle Gorre where we take the path that descends to the forest and to the Rio Salto, and rise again to the Gias Fontana and its plateau. From here the route crosses the forest and soon reach the waterfalls.

Il percorso completo su Turisti a zonzo

Il Pis del Pesio - Valle Pesio

2011-04-20T18:38:00.014+02:00

Il Pis del Pesio non è altro che la sorgente del fiume Pesio.
Si trova nell'omonima valle, all'interno del Parco Naturale Alta Valle Pesio e Tanaro e rappresenta uno dei più importanti fenomeni carsici delle Alpi Liguri La caratteristica di questa sorgente è il fatto che sia posta all'interno di una parete calcarea, risorgiva di una vasta rete idrologica sotterranea che raccoglie le acque che provengono dalla soprastante Conca delle Carsene e dal Piano Ambrogi, al piedi del massiccio del Marguareis.
Nei periodi più ricchi d'acqua, e quindi in primavera ed autunno, il livello del torrente sotterraneo si alza a tal punto che l'acqua esce sotto forma di cascate da una grotta posta a 25 metri di altezza generando una serie di spettacolari cascate.

Pis del Pesio in Valle Pesio -§- Pis of Pesio in Pesio Valley

The Pis of Pesio is the source of the river Pesio.
It is located in the Pesio Valley, inside the Natural Park of Alta Valle Pesio and Tanaro and represents one of the largest karstic featurein the Ligurian Alps.
The characteristic of this source is that it is placed inside a limestone wall, resurgence of a vast underground hydrological network that collects the water coming from the Basin Plan and Carsen Ambrogi, at the the foot of the Marguareis. In spring and autumn,when it raining often, the level of the underground stream rises to the point where the water comes out falling from a cave at 25 meters high, generating a series of spectacular waterfalls.

Italiae 150 a Cuneo

2011-04-17T21:45:00.031+02:00

Piazza Galimberti si è colorata di tricolore con l'arrivo a Cuneo della manifestazione Italiae 150 promossa dal Dipartimento Educazione del Castello di Rivoli. Questo evento itinerante che coinvolge i bambini di 150 città italiane ha lo scopo di avvicinare anche i più piccoli alla storia ed alla festa per i 150 anni dell'Unità d'Italia.
I bambini hanno pitturato grandi cartelloni con i simboli della nostra città ed hanno intrecciato un'enorme Italia. Il lancio dei palloncini verdi, bianchi e rossi ha posto fine all'evento.

Italiae 150 Cuneo -§- Italiae 150 Cuneo

Piazza Galimberti is colored in green, white and red with the arrival of the event Italiae 150 sponsored by the Education Department of the Castello di Rivoli. This itinerant event that involves the children of 150 Italian cities, aims to initiating the young people to know the history of your country and to celebrate the 150th anniversary of the Unification of Italy.
The children painted large banners with the symbols of our city and have interwoved a huge Italy. The launch of green balloons, red and white ended the event.

Bre Banca Lannutti Cuneo: la squadra del cuore

2011-04-05T22:53:00.000+02:00

Già alla fine degli anni '50 Cuneo aveva una sua squadra di volley, ma è a partire dal 1989, quando viene promossa in serie A1, che inizia il suo successo.
Da allora la Bre Banca Lannutti Cuneo ha vinto diverse competizioni prestigiose tra cui la Coppa Cev, la Supercoppa Europea e finalmente, lo scorso anno, il Campionato italiano.
Nelle foto un allenamento.

Bre Banca Lannutti Cuneo -§- The team of Bre Banca Lannutti

Cuneo had its volleyball team since the end of the 50s, but it's only from 1989, when it is promoted in the A1 series, that its success begins.
The Bre Banca Lannutti Cuneo has won several prestigious competitions including the CEV Cup, European Super Cup and finally, last year, the Italian Championship.
The photos show a training section.

Il Palabrebanca: cuore del volley cuneese

2011-04-02T23:42:00.001+02:00

Il Palabrebanca è il luogo dove batte il cuore del volley cuneese.
Qui, infatti, avvengono le sfide del campionato A1 della squadra Bre Banca Lannutti Cuneo, campioni d'Italia 2010.
Si tratta di una costruzione circolare in grado di ospitare fino a 4700 persone.
Oltre che per la pallavolo è utilizzato per grandi eventi sportivi e per concerti e spettacoli.

Il Palabrebanca di Cuneo -§- The Palabrebanca in Cuneo

The Palabrebanca is where the Cuneo volley's heart beats.
Here, in fact, occur the season A1 challenges of the Bre Banca Lannutti Cuneo team, national champions in 2010.
It is a circular building that can accommodate up to 4700 people.
In addition to volleyball is used for large sporting events, concerts and shows.

Le statue del Castello di Govone

2011-03-29T22:29:00.000+02:00

La facciata del Castello di Govone è abbellita, oltre che da una scala monumentale anche da bassorilievi e statue seicentesche in marmo provenienti dalla Reggia di Venaria Reale.
I telamoni posti sulle colonne che sorreggono il portale e la terrazza e le varie figure che decorano la facciata sono provenienti dalla fontana d’Ercole e dal Tempio di Diana smantellati in occasione del rifacimento dei giardini di Venaria.

Le statue del Castello di Govone -§- The statues of Govone's Castle

The facade of the Govone's Castle is decorated , as well as a monumental scale, also with bas-reliefs and statues in marble, dated seventeenth-century, coming from the Palace of Venaria.
The atlas figures on columns holding up the portal and the terrace and the various figures that decorate the facade are from the fountain of Hercules and the Temple of Diana dismantled during the renovation of the gardens of Venaria.

Il Castello di Govone

2011-03-28T22:56:00.001+02:00

La città di Govone, situata a metà strada tra Alba ed Asti, ospita un castello appartenuto sin dal XIII ai Conti Solaro. L'edificio, dominante le colline del Roero, si compone di tre piani, ha una facciata ricca di decorazioni e abbellita da un doppio scalone d'onore con rampe e balaustre in marmo.

Il Castello di Govone -§- The castle of Govone

The city of Govone, located halfway between Asti and Alba, hosted a castle belonging since the XIII to the Counts Solaro. The building, overlooking the Roero hills, consists of three floor and a facade richly decorated and adorned with a double grand staircase with marble balustrades and ramps.

Tulipani a corte - Castello di Govone

2011-03-27T21:12:00.000+02:00

Ogni anno, nel mese di marzo, si tiene presso il Castello di Govone, uno spettacoloso evento botanico: la fioritura di tulipani rossi che a migliaia crescono spontanei nel parco intorno al castello.
Per celebrare questo evento l'ultimo weeken di Marzo viene organizzata una festa, detta Tulipani a Corte con esposizione di prodotti artigianali, momenti musicali, spettacoli per bambini e visitate guidate al castello.
Quest'anno la primavera è un pò in ritardo e la fioritura non è ancora al massimo del suo splendore.

Tulipani a corte a Govone -§- Tulips at court in Govone

Every year in March, at the Castle of Govone, there is a spectacular botanical event: the flowering of thousands of red tulips that grow wild in the park around the castle.
To celebrate this event the last weekend of March is organized a festival called Tulips in Court with expositions of handicrafts, musical moments, children's shows and guided tour of the castle.
This year spring is a little late and flowering is not yet in its full splendor.

Primavera in provincia di Cuneo

2011-03-21T18:23:00.001+01:00

Finalmente sembra arrivata la primavera anche qua!!
Ecco i primi alberi in fiore.

Primavera in Provincia di Cuneo -§- Primavera in Provincia di Cuneo

Finally it seems that spring has arrived also in the cold Province of Cuneo !!
Here are the early flowering trees.

Festa dell'Unità d'Italia a Cuneo

2011-03-17T18:06:00.002+01:00

Anche Cuneo festeggia il 17 Marzo, Festa dell'Unità d'Italia.
Sebbene la manifestazione sia stata sobria e piuttosto contenuta, i cuneesi hanno risposto con entusiasmo riempiendo la centrale Piazza Galimberti.
Mentre in altre città venivano organizzati non solo eventi, ma anche visite guidate e musei aperti qui si usciva in piazza per l'esibizione di 3 gruppi ed una rievocazione storica.

Festa dell'Unità d'Italia a Cuneo -§- Italy’s Unity in Cuneo

Cuneo also celebrated on March 17, the Feast of the Unification of Italy.
Although the demonstration was simple and rather limited, the Cuneo's inhabitants responded enthusiastically filling the central Piazza Galimberti.
While other cities were organized events, guided tours and opened museums, here we went out to the streets to see only the performance of 3 groups and a historical re-enactment.

Carnevale dei Ragazzi - Cuneo

2011-03-06T23:05:00.003+01:00

Cuneo festeggia il Carnevale con la consueta sfilata domenicale allestita dalle parrocchie cittadine e delle vicine frazioni.
Dedicato esclusivamente ai bambini ed ai ragazzi il Carnevale cuneese ha come tema i 150 anni dell'Unità di Italia.
I colori predominanti della sfilata sono il bianco, il rosso ed il verde e l'argomento preferita, manco a dirlo, la gastronomia!

Carnevale dei ragazzi a Cuneo -§- Children's Carnival in Cuneo

Cuneo celebrates the Carnival with the usual sunday's parade staged by the parishes of towns and the nearby villages.
Dedicated exclusively to children and teenagers, the Cuneo Carnival's theme is the 150th anniversary of the unification of Italy.
The predominant colors of the parade are white, red and green and the favorite topic, needless to say, the food!

Santuario degli Angeli sotto la neve - Cuneo

2011-03-02T18:11:00.001+01:00

In fondo al Viale degli Angeli a Cuneo si trova il Santuario della Madonna degli Angeli, una piccola cappella risalente al XV secolo.
Si erge in una zona che un tempo era rurale, ma che ora, con l'espandersi della città, ha perso il suo aspetto isolato.
Nonostante questo rimane ancora un'area di pace con un bel belvedere sul Gesso.
E' meta di frequenti passeggiate domenicali.
Nelle foto, il Santuario durante l'ultima nevicata.

Santuario degli Angeli di Cuneo -§- Sanctuary of Madonna degli Angeli in Cuneo

At the bottom of the angeli's Avenue in Cuneo there is the Sanctuary of Madonna degli Angeli, a small chapel dating from the fifteenth century.
It stands in an area that was once rural but now, with the expansion of the city, has lost its isolate appearance.
Although this remains an area of peace with a beautiful lookout on Gesso.
It's the frequent destination for Sunday walks.
In the photos, you can see the Sanctuary during the last snowfall.

Orme nella neve sul Viale Angeli - Cuneo

2011-02-28T23:54:00.001+01:00

Cade ancora una volta la neve su Cuneo con fiocchi pesanti, carichi d'acqua.
Il Viale degli Angeli è di nuovo imbiancato.
Nel grigiore si vedono rare macchine, alberi carichi di neve e orme lasciate da passanti che anche oggi hanno sfidato il freddo per farsi una passeggiata nel bianco.

Viale degli Angeli di Cuneo -§- Angels' Alley in Cuneo

The snow falls again on Cuneo with snow flakes heavy loads of water.
The Alley of the Angels is again bleached.
In a gray landscape we see rare cars, trees laden with snow and footprints left by people that today braved the cold to go for a walk in the white.

Interni della Cattedrale di San Giovenale - Fossano

2011-02-27T23:30:00.002+01:00

Dipinti ed affreschi di fattura ottocentesca abbelliscono gli interni, purtroppo piuttosto bui, della Cattedrale di San Giovenale a Fossano. Intorno è tutto un tripudio di stucchi dorati e l'alto altare è arricchito da bianche statue di angeli e putti. La chiesa conserva al suo interno le reliquie del Santo protettore e, nella sacrestia, dipinti di benefattori fossanesi e tele di Claret.

Interni Cattedrale S.Giovenale a Fossano -§- Inside the San Giovenale's Cathedral Fossano

Nineteenth-century paintings and frescoes adorn the unenlightened interiors of San Giovenale's Cathedral in Fossano. All around the naves there is a riot of golden stucco and the high altar is decorated with white statues of angels and cherubs. The church contains also the relics of the Saint Patron of the city and, in the sacristy, paintings of benefactors and canvas made by Claret.

La Cattedrale di San Giovenale - Fossano

2011-02-19T19:06:00.000+01:00

Intitolata a Santa Maria e San Giovenale, la Cattedrale di Fossano è un massiccio edificio in mattoni rossi "a vista" posto nel centro storico della città, proprio di fronte al palazzo del Comune.
Realizzata su progetto del Quarini e consacrata nel 1791, ha una facciata neoclassica, con timpano triangolare sorretto da quattro alte colonne corinzie.

Cattedrale San Giovenale di Fossano -§- San Giovenale Cathedral in Fossano

Dedicated to Santa Maria and San Giovenale, the Fossano's cathedral is a massive red brick building placed in the old center of the city, just opposite to the town hall.
Made on a draft of Quarini and consecrated in 1791, it has a neoclassical facade, with a triangular pediment supported by four tall corinthian columns.

Campanile di San Sebastiano - Cuneo

2011-02-18T14:24:00.001+01:00

Nella Cuneo Vecchia che si affaccia sui baluardi del fiume Gesso spicca tra i tetti il rosso campanile della Chiesa di San Sebastiano.
Sembra quasi un minareto per il suo slancio e la leggerezza delle sue decorazioni

Campanile S.Sebastiano di Cuneo -§- The belfry of S.Sebastiano Church in Cuneo

In the Old Cuneo the belfry of the church of San Sebastiano overlooking the ramparts of the river Gesso and stands out among the red roofs.
It seems like a minaret with its momentum and the lightness of his decorations.

Neve sulla Bisalta - Cuneo

2011-02-17T23:55:00.001+01:00

Da due giorni la neve cade di nuovo lievemente su Cuneo.
Sembrava essere finalmente arrivata la primavera, ma, ovviamente, era solo un falso allarme.
Ecco un panorama innevato sulla maestosa Bisalta, una delle montagne più vicine che riempiono l'orizzonte cuneese. Con la sua doppia cima è conosciuta come la montagna del diavole a causa di una leggenda che attribuisce a lui la sua formazione.

Neve sulla Bisalta -§- The Bisalta under the snow

For two days the snow is falling again slightly on Cuneo.
Last week the spring seemed to have finally arrived, but obviously, it was just a false alarm.
Here's a panorama of the majestic snow-covered Bisalta, one of the nearby mountains that fill the horizon of the city of Cuneo. With its double top is known as Devil's Mountain because of a legend that attributes to him his forms.

San Valentino con Provincia di Cuneo in foto

2011-02-14T14:41:00.000+01:00

Il Castello dei Savoia Acaja di Fossano

2011-02-13T20:01:00.000+01:00

Il Castello dei Savoia Acaja è il simbolo della città di Fossano.
Edificio medioevale del 1300 fatto costruire dai principi Savoia Acaja prima con lo scopo difensivo e poi come residenza signorile, si trova in posizione centrale, nella parte più elevata della città.
Caratteristica principale è la sua pianta quadrata con ai lati quattro alte torri. Queste hanno un aspetto piuttosto singolare: sono poste diagonalmente, tutte a pianta rettangolare, eccetto due che sono arricchite negli angoli interni da due ulteriori torrette scalari e semi cilindriche.
Fessure cieche nella facciata ne alleggeriscono l’aspetto, mentre merlature e loggette bianche sulle torri lo rendono più elegante.
Tutto intorno al castello scorre un fossato, oggigiorno vuoto e trasformato in un piccolo teatro all’aperto.

Castello degli Acaja di Fossano -§- Acaja Castle in Fossano

The Castle of the Savoia Acaja is the symbol of the city of Fossano.
It is a medieval building built in 1300 by the Pinces of Savoia Acaja first for defensive purposes and then as a stately home and it's located in central position, in the highest part of the city.
The main feature is its square flanked by four tall towers. These have an aspect rather unusual: they are placed diagonally, all are rectangular, except two, that are enriched in the interior angles with two additional scalar and semi cylindrical turrets.
Blind cracks in the facade lighten the look, while the white battlements of the towers and the loggias make it more elegant.
Around the castle runs a moat, now empty and turned into a small outdoor theater.

La scalinata degli sposi - Cuneo

2011-02-07T21:49:00.000+01:00

La bella scalinata che da Via della Pieve porta a corso Giovanni XXIII porta l'insolito nome di "Scalinata del sposi" .... forse perchè location preferita per gli scatti dei fotografi di nozze?
E' intitolata ai frateli Piatti, artisti di Varese che a Cuneo aprirono un laboratorio per la creazione di sculture ed opere in marmo.
I due busti rappresentanti "Il giovane guerriero" e "Afrodite" situati in cima alla scala sono stati realizzati da Leonardo Piatti.
Purtroppo "Afrodite" è stato recentemente oggetto di atti di vandalismo.

Scalinata degli Sposi a Cuneo -§- The staircase of the bride and groom in Cuneo

The beautiful staircase that leads from Via della Pieve to Corso Giovanni XXIII has the unusual name of "Steps of the the bride and groom" ..... perhaps because it is one of the favorite location for the wedding photographers?
It is entitled to the brothers Piatti, artists from Varese that opened in Cuneo a laboratory for the creation of sculptures and works in marble.
The two busts representatives "The Young Warrior" and "Aphrodite" located on top of the scale were made by Leonardo Piatti.
Unfortunately, "Aphrodite" was recently the subject of vandalism.

La curva di Peano - Cuneo

2011-02-06T18:25:00.003+01:00

Giuseppe Peano è un noto matematico nato a Spinetta, frazione di Cuneo, e noto per aver provato l'esistenza di una curva che percorre tutti i punti di un quadrato, la curva di Peano, appunto.
A lui Cuneo ha dedicato un monumento, una sorta di uovo piatto che rappresenta lo sviluppo della sua curva.
Le sue linee grigie nella luce dell'alba lo fanno sembrare un dolmen moderno.

Monumento alla Curva di Peano -§- Curva di Peano's Monument

Giuseppe Peano was a well-known mathematician born in Spinetta, near Cuneo, and known for having established the existence of a curve that runs through all points of a square, the Peano curve.
Cuneo has dedicated him a monument, a sort of egg dish that represents the development of its curve.
In light of sunrise its gray profile appear like a modern dolmen.

Paesaggio invernale - Cuneo

2011-02-05T17:25:00.000+01:00

Il sole caldo della Candelora ha quasi del tutto sciolto la neve caduta in abbondanza la scorsa settimana.
Solo i campi riposano ancora sotto la coltre bianca.
Qui uno scatto sulla piana del Gesso e la Bisalta fatta dal belvedere del Santuario degli Angeli a Cuneo.

Paesaggio invernale a Cuneo -§- Winter Landscape in Cuneo

The warm sun of Candlemas has almost completely melted the snow that fell in abundance last week.
Only the fields still lie under the white blanket.
Here a photo shot on the plain of the river Gesso and the Bisalta mountain made from the viewpoint of the Sanctuary of the Angels in Cuneo.

Monumento alla Resistenza - Cuneo

2011-02-03T11:41:00.000+01:00

Questo monumento nero dalle linee moderne è un'opera realizzata nel 1969 da Umberto Mastroianni in memoria dei partigiani caduti.
Si trova nel Parco della Resistenza e da le spalle alla valle che accoglie il corso del fiume Gesso.
Interamente in bronzo è un insolita esplosione di linee ed elementi rettilinei acuminati.
Qui è fotografato all'alba.

Monumento alla Resistenza di Cuneo -§- Monument to the Resistance Cuneo

This black monument is a modern work created by the artist Umberto Mastroianni in memory of partisans dead and inaugurated in 1969.
It is located in the Resistance Park and give his shoulders to the valley where the river Gesso flows.
Entirely realized in bronze, it is an unusual burst of sharp lines and straight elements.
The photo was taken at the sunrise.

Cattedrale di Santa Maria del Bosco - Cuneo

2011-02-01T13:05:00.000+01:00

La Cattedrale di Cuneo, dedicata a Santa Maria del Bosco, si trova al termine di Via Roma poco lontano dal punto dove la via del centro storico si apre sull'ampia Piazza Galimberti.
L'edifico, risalente al Seicento ed edificato da Boetto sui resti di un precedente luogo di culto, non passa certo inosservato grazie al suo stile neoclassico ed alle sue quattro grosse colonne che reggono un timpano triangolare.
L'interno è un tripudio di affreschi e stucchi barocchi.
La grossa cupola viene nascosta dagli edifici vicini.

Santa Maria del Bosco Cuneo -§- Santa Maria del Bosco Cuneo

Cuneo's Cathedral, dedicated to Santa Maria del Bosco, is located at the end of Via Roma not far from where the historic downtown street opens on the large Piazza Galimberti.
The building, dating from the seventeenth century and built by Boetto on the ruins of another religious building, can't pass unnoticed thanks to its neo-classical style and its four large columns that support a triangular pediment.
The interior is a riot of baroque frescoes and stucco.
Unfortunately, the big dome is hidden by the surrounding buildings.

Cuneo sotto la neve

2011-01-29T22:38:00.000+01:00

Sui campi e sulle strade
silenziosa e lieve
volteggiando, la neve
cade.

Danza la falda bianca
nell'ampio ciel scherzosa,
poi sul terren si posa,
stanca.

In mille immote forme
sui tetti e sui camini
sui cippi e sui giardini,
dorme.

Tutto d'intorno è pace,
chiuso in un oblìo profondo,
indifferente il mondo
tace.

Poesia di Ada Negri

Di nuovo la neve.
E mentre fiocchi leggeri danzano e ricoprono campi, alberi, tetti, ecco come appare Cuneo sotto la neve.

Cuneo sotto la neve -§- Cuneo under the snow

Another time the snow.
And while light flakes dancing and holding countryside, trees, roofs, here how it looks Cuneo under the snow.

I vecchi vicoli di Saluzzo

2011-01-27T23:59:00.012+01:00

Passeggiando lungo i vecchi quartieri di Saluzzo, tra le case in pietra, apparentemente abbandonate, s'incontrano stretti vicoli lastricati, che in discesa conducono a passaggi segreti ed angoli bui e silenziosi.

Vicoli di Saluzzo -§- Alleys in Saluzzo

Walking through the old quarters of Saluzzo, among the stone houses, apparently abandoned, we meet narrow, cobbled streets that lead down to hidden passages and dark and quiet corners.

La Torre Civica - Saluzzo

2011-01-25T12:07:00.002+01:00

Simbolo di Saluzzo, con i suoi 48 metri la Torre Civica svetta sul Palazzo Medioevale e sui tetti della città vecchia di Saluzzo.
A pianta quadrata ha una graziosa cuspide ottagonale di colore bianco, un tempo custode della campana cittadina. In cima fa bella mostra un'aquila, lo stemma della città.
Risalendo 130 scalini si arriva all'elegante loggetta da cui si gode il panorama sulla città e la pianura circostante.

La Torre Civica di Saluzzo -§- The civic tower in Saluzzo

Symbol of Saluzzo, with its 48 meters, the Civic Tower stands on the Medieval Palace and the roofs of the old town.

With his squared plan, it has a lovely white octagonal spire, that some times ago housed the town bell. At the top makes a fine show an eagle statue, the emblem of the city.

Climbing up the 130 steps you can get to the elegant loggia where you can enjoy with the view over the city and the surrounding plain.

Passeggiando in Saluzzo vecchia

2011-01-24T11:50:00.001+01:00

Saluzzo, città del marchesato, appare in una domenica invernale come una vecchia signora che placida riposa, lì al confine tra la pianura e la valle Po, quella del Monviso, la montagna cuneese per eccellenza.
Dal Corso Statuto, via centrale, si inerpicano sulla collina strette stradine, alcune acciottolate, su cui si affacciano edifici antichi, abbelliti da decorazioni, formelle e intimi giardini. Un piccolo groviglio di strade da scoprire.

Passeggiando in Saluzzo vecchia -§- Walking in the old Saluzzo

Saluzzo, the town of Marquisate, in this Sunday winter looks like an old lady who placid rests here, on the border between the plain and the Po valley, the valley of Monviso, the most important mountain of the province of Cuneo.
From Corso Statuto, the main street, narrow streets climb the hill. Some are cobbled alleys, overlooked by old buildings adorned with decorations, panels and intimate gardens. A small tangle of streets to be discovered.

I love Cuneo: Cuneo vs New York

2011-01-22T17:22:00.001+01:00

Dimmi quale luogo è il centro del mondo
anima di metropoli, asfalto profondo
grattacieli in bilico, mela di cemento
sai che se ce la fai qui, puoi farcela ovunque
senti il vento, il soffio che cresce
respiro di macchine a spina di pesce
città che non dorme e che se dorme fa sogni
che neanche te le immagini, ne combina di ogni
E sale l’inquietudine, la notte ti bracca
è musica che cresce, megalopoli che spacca
E questa è Cuneo
femmina città del Piemonte
col sole di fronte
Parlo di Cuneo, ti prende il corpo e la mente
non puoi farci niente
Si tratta di Cuneo....

Fonte Zelig - Puntata del 14.01.11
Immagini da Flash Mob Cuneo del 22.01.11

Il Castello di Magliano Alfieri - Magliano Alfieri

2011-01-19T15:37:00.001+01:00

Il Castello degli Alfieri venne acquistato dalla famiglia Alfieri nel XVI secolo quando divenne proprietaria del feudo circostante. Usato principalmente come residenza è noto per aver ospitato lo scrittore Vittorio Alfieri. Di stile prettamente barocco ha un'ampia facciata contornata da due torri cilindriche nella parte che si prospetta a valle. I suoi interni, ricchi di stucchi, ospitano il Museo della Cultura del Gesso.

Il castello di magliano Alfieri -§- The Magliono Alfieri Castle

The Alfieri's Castle was bought by the Alfieri family in the sixteenth century when they became the owners of the surrounding fief. Used primarily as a residence it is known to have hosted the writer Vittorio Alfieri. It has a typically Baroque-style and a large façade crowned by two cylindrical towers. Its interior is embellished with stucco works and houses the Museum of Culture of Gypsum.

Gelo in Valle Maira

2011-01-13T09:01:00.002+01:00

Di passaggio in Valle Maira non abbiamo resistito al fascino del paesaggio montano innevato e ci siamo fermati per immortalarlo in fotografie.
Sotto la neve la montagna riposa ed il gelo pare quasi divertirsi a creare curiose sculture naturali e ghiaccioloni sempre più lunghi ed aguzzi.

Gelo in Valle Maira -§- Freezing in Maira valley

Passing in Maira valley we weren't be able to resist to the charm of this snowy mountain landscape and we stopped our trip to capture it in photos.
Under the snow the mountain rests and the frost create funny and natural sculptures and icicles increasingly long and sharp.

Palazzo della Prefettura - Cuneo

2011-01-12T10:08:00.003+01:00

Imboccando Via Roma dopo essersi lasciati alle spalle la rinata Piazza Torino non si può non notare sulla sinistra un palazzo dalle dimensioni ragguardevoli che occupa quasi tutto un isolato.
E' il Palazzo della Prefettura di Cuneo, realizzato alla fine dal 1800 su progetto di Pietro Carrera come Palazzo del Governatore.
La sua linea severa è alleggerita da una linea di eleganti bifore e da un motivo differente sulla facciata che ne spezza la monotonia.

Palazzo della Prefettura di Cuneo -§- Palace of the Prefecture in Cuneo

Going along Via Roma after leaving behind the reborn Piazza Torino you can't fail to notice on the left a building with a considerable size, that occupying almost an entire block.
It 's the Palace of the Prefecture of Cuneo , made at the end of the 1800 on the draft of Pietro Carrera as a Governor's Palace.
Its strict line is lightened by elegant double lancet windows and a particular pattern on the front that breaks his monotony.

L'orologio e i leoni del Palazzo della Prefettura - Cuneo

2011-01-11T09:46:00.006+01:00

Dovremmo guardare più spesso la città con gli occhi da turista.
Scopriremmo così particolari se ci stanno sotto gli occhi tutti i giorni ma che non notiamo.
Come l'orologio o i leoni che abbelliscono la severa facciata del Palazzo della Prefettura di Cuneo.

L'orologio e i leoni del Palazzo della Prefettura -§- The clock and the lions of the Palace of the Prefecture

We should look more often the city from a tourist point of view.
We'll find out special place that we had under our eyes every day but we don't notice.
An example is the clock and the lions that adorn the facade of the severe Palace of the Prefecture of Cuneo .

L'Essenza del Paesaggio di Giorgio Morandi - Alba

2011-01-10T14:29:00.004+01:00

È vero, ho fatto più nature morte che paesaggi – e dire che i paesaggi li amavo di più (G.Morandi)

I Cortili di Via Fondazza ed i paesaggi di Grizzana riprendono vita e si fanno conoscere grazie alla mostra "Morandi - L'essenza del paesaggio" realizzata ad Alba presso la Fondazione Ferrero.
E' un susseguirsi di case, alberi, colline e strade rappresentate con tinte neutre, severe e tratti spesso estremamente essenziali, ma molto realistici.

L'Essenza del Paesaggio di Giorgio Morandi -§- Fondazione Ferrero di Alba

The Courtyards of Via Fondazza and landscapes of Grizzana back to life and make themselves known through the exhibition "Morandi - L'Essenza del Paesaggio" made in Alba at the Fondazione Ferrero.
It's a succession of houses, trees, hills and roads represented in neutral colors, with severe dye and extremely essential lines, but very realistic.

Tutta mia la città... - Cuneo

2011-01-07T19:08:00.003+01:00

Vi siete mai chiesti come era la vostra città trenta o quaranta anni fa?

La mostra "Tutta la città ... Cuneo nelle fotografie di Paolo Bedino 1963-1973" allestita in Palazzo Samone nel capoluogo di provincia, rende omaggio ad un noto fotografo cuneese e permette di fare un salto indietro nel tempo, precisamente negli anni '60 e '70, attraverso suggestive immagini fotografiche in bianco nero.

Le fotografie ci rimandano ai momenti più significativi della vita cittadina, agli scioperi, alle proteste poliche, alle cerimonie e ai piccoli fatti quotidiani da cui traspare, a volte in modo buffo, i costumi di quell'epoca passata.

E' un salto nel tempo interessante, ma anche divertente, fatto soprattutto di volti di chi ha reso viva la città in quel periodo.

Tutta la mia città .... Cuneo -§- Palazzo Samone Cuneo

Have you ever wondered how your city was thirty or forty years ago?

The exhibition "Tutta la mia città ... in the photos of Paolo Cuneo Bedino 1963-1973" in Palazzo Samone in Cuneo, pays homage to a famous photographer and allows you to take a step back in time, specifically in the 60 and 70s, through evocative photographs in black and white.

The images remind us about the most significant moments of the city life, strikes, protests police, ceremonies and small daily events, which shows, sometimes in a very funny way, the costumes of that passed era.

It's an interesting and sometimes funny back in time, especially because of the faces of those people who made the city alive at that time.

Musica nelle Grotte di Bossea - Frabosa Soprana

2011-01-05T20:39:00.027+01:00

Nel cuore della montagna, dove le rocce dalle forme sinuose sono state scavate nei secoli dallo scorrere delle acque sotterrane, creando gallerie e sale degne di un re, accompagnate da un ritmico sgocciolio si alzano le note di celebri opere liriche.
E' il Concerto di Natale che ogni anno si tiene all'interno delle Grotte di Bossea, in Val Corsaglia, dove,
per una sera la Sala del Tempio diventa un auditorium e tutti si stringono intorno allo scheletro dell'Ursus Spelaeus.

Quest'anno il tradizionale appuntamento è stato l'occasione per festeggiare il 150° dell’Unità d’Italia grazie ad un repertorio d'ispirazione risorgimentale presentato dalla Corale Lirica “Checco Bossi”.

Risalendo la Valle Maira - Cartignano

2011-01-04T14:39:00.006+01:00

Risalendo la Valle Maira si incontra il paese di Cartignano, antico borgo feudale che si adagia lungo le rive del torrente Maira.
Un ponte in pietra, con caratteristica cappella votiva, collega la città bassa da quella alta.
Il nucleo più antico si stringe intorno ai resti del Castello dei Berardi che dall'alto domina ancora la valle.

Gli affreschi di Hans Clemer - Elva

2011-01-03T14:42:00.001+01:00

Gli affreschi di Hans Clemer che decorano la chiesa Di Santa Maria Assunta di Elva lasciano a bocca aperta per la loro bellezza e per la precisione con cui l'artista è stato in grado di riprodurre i personaggi che popolano la vita della Madonna e di Gesù. I loro tratti sono precisi, le scene, composte in riquadri intervallati da scritte gotiche, sono per strutturate e le figure spiccano sul colore nero di fondo.

La bellezza di questi affreschi vedono il loro trionfo nella scena della Crocifissione, dove i colori accesi attraggono l'occhio su Gesù in croce tra i due ladroni sopra una folla concitata che guarda in alto.

Chiesa di Santa Maria Assunta - Elva

2011-01-02T14:23:00.008+01:00

Nella tranquilla solitudine del paese di Elva, la Chiesa di Santa Maria Assunta è un piccolo gioello tra i tanti che questo splendido ed ameno luogo sa riservare a chi lo sa guardare con occhi umili e discreti.

Quest'edificio religioso del XIV secolo, il più importante del territorio comunale, si trova nella borgata di Serre e, sebbene modesto e povero all'esterno, conserva al suo interno un piccolo tesoro: il ciclo di affreschi di Hans Clemer, pittore fiammingo denominato il "Maestro di Elva".

Le pitture, il portale decorato con figure umane e simboli, l'alto campanile romanico con orologio fanno di questa chiesa una ricchezza artistica unica nel suo genere.

Concerto di Capodanno - Elva

2011-01-01T22:30:00.000+01:00

Lontano dalle principali vie di comunicazione, in posizione tranquilla ed isolata, immerso completamente nella natura, il paese di Elva ospita annualmente un piccolo Concerto di Capodanno.

L'evento, modesto, ma ricco di vero sentimento di condivisione, che ormai solo nella montagna più vera si riesce a trovare, trova la sua location ideale all'interno della bella chiesa affrescata di Santa Maria Assunta, in frazione Serre.

Il concerto del 2011 “Recondite Armonie” è l'occasione per ascoltare arie di note opere liriche intonate dal tenore Fabio Ottonello, con l'accompagnamento musicale di Franco Giacosa.

Buon Anno !!

2010-12-31T23:59:00.000+01:00

Buon Anno Nuovo da La Provincia di Cuneo in foto !

Happy New Year

Bonne Année

Feliz Año Nuevo

Bon annada

Prost Neujahr

С Новым Годом

Bloavez mad

새해 복 많이 받으세요

Godt nytår

謹賀新年

Chiesa di Santa Croce - Cuneo

2010-12-30T20:51:00.000+01:00

La Chiesa di Santa Croce, un tempo sede della Confraternita Santa Croce, è un edificio religioso realizzato in stile barocco piemontese.
Fu progettata all’architetto Bertola e realizzata da Francesco Gallo, noto architetto monregalese.
E' posta di fianco all'ex Ospedale Santa Croce ed ha una facciata concava. Al suo interno rilevante è la cattedra lignea di San Bernardino, risalente al 1418 e un dipinto di Madonna col Bambino del Moncalvo.

Giuseppe Barbaroux sotto la neve

2010-12-28T01:40:00.000+01:00

Al centro di Piazza Galimberti, la piazza più grande della città di Cuneo, spartiacque tra il centro storico e la città nuova, si eleva la statua di Giuseppe Barbaroux.

Oggi, la figura di questo personaggio storico e guardasigilli del re Carlo Alberto, si staglia fiera contro il cielo azzurro e con una spolverata di neve sulle spalle.

Neve a Santo Stefano

2010-12-26T20:58:00.001+01:00

Dopo un giorno di Natale piovoso, ecco che a Santo Stefano fa la sua comparsa la neve!

Cosa c'è di più piacevole di una passeggiata lungo il Viale degli Angeli innevato?

Nel silenzio rotto solo dallo scricchiolio dei nostri passi, osserviamo le strane forme che tutto assume sotto la coltre bianca e che, posandosi tra i rami, disegna strane geometrie.

Insieme a pochi intrepidi che si avventurano fuori dalle calde mura di casa, godiamo del momento .... già domani il traffico porterà via il candore al paesaggio.

Autunno in Langa

2010-10-15T19:05:00.000+02:00

Gli ultimi grappoli sono raccolti e le viti incominciano il loro riposo.
Le foglie mutano il loro colore da verde brillante a rosso acceso prima di cadere lasciando i tralci spogli.

Il Borgo di Neive

2010-10-09T22:28:00.000+02:00

Importante sito romano, Neive è un amabile borgo situato su una delle colline delle Langhe. La cittadina d'impianto medioevale, conserva ancora diversi edifici signorili come il Palazzo dei Conti di Castelborgo e il Palazzo dei Conti Bongioanni Cocito.
Circondata da vigneti è metà tutto l'anno di turismo enogastronomico e non solo ed attira visitatori che giungono sin dalla Germania.

In foto Torre Comunale o dell’Orologio e l'enoteca Il Nido della Cinciallegra.

Il Castello di Serralunga Alba - Serralunga Alba

2010-10-07T21:22:00.001+02:00

Il Castello di Serralunga d'Alba, già dei Faletti di Barolo, risalente al XII secolo si contraddistingue per la sua architettura unica in Italia. Edificato con scopi militari il castello è caratterizzato da due torri asimettriche, una quadrata rappresenta un tipico dongione francese, mentre l'altra, cilidrica, più slaciata ed aggraziata.

La sala principale del castello, detta “Salone dei Valvassori ha un bel soffitto a cassettoni ed affreschi del martirio di Caterina d'Alessandria.

Il Castello di Serralunga Alba -§- The Castle of Serralunga Alba

The castle of Serralunfa Alba, owned by the family of Faletti of Barolo, dating from the twelfth century, is characterized by an unique architecture in Italy. Built for amilitary use, the castle has two asymmetrical towers, a square one is a typical French dungeon, while the other, cylindrical, is more graceful and slender.

The main hall of the castle, called "Hall of Valvassori" has a beautiful coffered ceiling and frescoes about the martyrdom of Catherine of Alexandria.

La vendemmia nelle Langhe

2010-10-05T23:56:00.001+02:00

L'estate ormai è alle spalle e l'autunno comincia a bussare alle nostre porte.
I grappoli sono pronti, maturi al punto giusto per essere raccolti.

In Langa inizia la vendemmia!!

Un rito che si tramanda da secoli.
Una fatica che si tramuta in festa.

Vendemmia nelle Langhe -§- Grape harvest in the Langhe

The summer is behind us and the autumn begins to knock on our doors.
The grapes are ready, mature to the just point to be collected.

The grape harvest begins!

This is a ritual that has been handed down for centuries.
An effort that is transformed into celebration.

Sagra della Zucca 2010 - Piozzo

2010-10-03T20:51:00.001+02:00

La Sagra della Zucca, ormai giunta alla sua XVII edizione, si tiene tutti gli anni il primo weekend di Ottobre.
Oltre ad una vasta esposizione di zucche delle più svariate specie e colori, prevede anche un calendario con mostre, gare di dolci, intrattenimenti musicali, cene tipiche ed un concorso fotografico.

Ovunque ci sono bancarelle, colme di zucche multicolori: gialle, verdi, arancioni ...con sfumature incredibili.

Un modo allegro per accendere di colori e sfumature giallo-arancioni l'autunno appena cominciato.

Sagra della Zucca 2010 a Piozzo -§- Pumpkin festival 2010 in Piozzo

The Piozzo's Pumpkin Festival, on its seventeenth edition, is held annually in the first weekend in October.
In addition to a vast choice of pumpkins of various species and colors, it includes a rich calendar of exhibitions, candies contests, musical entertainment, dinners and a photo contest.

Everywhere there are stalls filled with pumpkin-colored: yellow, green, orange ... with incredible nuances.

A merry way to turn colors and yellow-orange shades in the autumn just begun.

La Cappella del Barolo - La Morra

2010-09-26T00:14:00.001+02:00

La Cappella del Barolo è l'antica cappella di Santa Maria delle Grazie, una piccola chiesa poco fuori l'abitato di La Morra abbandonata ancor prima di essere stata consacrata.

Acquistata nel 1976 dalla famiglia Ceretto, noti produttori vinicoli ed amanti d'arte, viene affidata per la ristrutturazione alle mani degli artisti Sol Lewitt e David Tremlett che la trasformarono completamente.

L'edificio ora presenta esterni dipinti a tinte forti, in rosso, giallo, verde e viola che spiccano tra il verse delle vigne ed ha interni con vetrate di Murano.

Particolare anche una casula per il prete, firmata Missoni.

Cappella del Barolo - La Morra -§- The Barolo Chapel of Sol LeWitt
The Barolo Chapel is the ancient chapel of Santa Maria delle Grazie, a small church just outside the village of La Morra abandoned even before its consecration.

Purchased in 1976 by the Ceretto family, well known wine makers and lovers of art, was given for the restructuring in the hands of the artists Sol Lewitt and David Tremlett, who transformed the chapel completely.

The building now has external painted in brilliant colors, red, yellow, green and purple, that stand out amongst the green vineyards and has interiors decorated with Murano glasses.

Particular is also a chasuble for the priest, made by Missoni.

Le Langhe

2010-09-20T23:32:00.001+02:00

Le Langhe sono un territorio collinoso a cavallo tra la provincia di Cuneo e quella di Asti, famose per i pregiati vini che vi si producono.
Caratterizzate da alture che oscillano intorno ai 550 metri hanno vallate solcate dal corso di diversi fiumi: il Tanaro, il Bormida, il Belbo ...

Le Langhe sono terre di sapori e di gusti.

I vigneti più importanti sono quelli del Barolo, del Nebbiolo, del Barbaresco, del Dolcetto.
I prodotti tipici sono il tartufo d'Alba, la robiola di Roccaverano, le nocciole.

Le Langhe sono terre di tradizioni e di storia.

Intorno al centro più importante, Alba, è tutto un alternarsi di torri e manieri che svettano sulle cime delle colline, testimonianza di antichi feudi.

Le Langhe -§- Langa e Barolo

The Langhe is a hilly area located between the province of Cuneo and Asti, famous for their fine wines.

Characterized by hills that hover around 550 meters, the Langhe have valleys crossed by the course of several rivers: the Tanaro, the Bormida, the Belbo ...

The Langhe is a land of flavors and tastes.
The most important vineyards are the Barolo, Nebbiolo, Barbaresco, Dolcetto ones.

The Langhe is a land of traditions and history.

In the neighborhood of the most important center, Alba, there's a whole succession of castles and towers that rise on the tops of the hills, evidence of ancient feuds.